Рабочие наблюдения

[urzik]

Нет такой сложной и глубокой мысли которую бы нельзя было легко и просто выразить по-немецки... ОДНИМ СЛОВОМ!

Пример:
Откидной стол для приема пищи / Klappspeisetisch

Впрочем, у них и предложения из той же копилки, как когда-то умеренно шутил Твен, уж если немец начал мысль, то он вложит ее всю в одно предложение, и вынырнет только на том берегу Атлантического океана с глаголом во рту )))

Comments

[bluelis.livejournal.com]

очень мудро Твен вообще написал про них:-)
<я цитирую через тебя Твена>:-))

[urzik.livejournal.com]

ты нас в какие-то очень сложные отношения поставил )))

[nicoss.livejournal.com]

да уж =)

[urzik.livejournal.com]

А вообще, я просто поленился искать это из "Янки при дворе короля Артура" Твена, я переврал мысль, тем более что это был конец предложения, которое было по-моему больше чем на страницу. Он их передразнивал так )