Рабочие наблюдения

[urzik]

Нет такой сложной и глубокой мысли которую бы нельзя было легко и просто выразить по-немецки... ОДНИМ СЛОВОМ!

Пример:
Откидной стол для приема пищи / Klappspeisetisch

Впрочем, у них и предложения из той же копилки, как когда-то умеренно шутил Твен, уж если немец начал мысль, то он вложит ее всю в одно предложение, и вынырнет только на том берегу Атлантического океана с глаголом во рту )))

Comments

[bluelis.livejournal.com]

очень мудро Твен вообще написал про них:-)
<я цитирую через тебя Твена>:-))

[smee-again.livejournal.com]

подсознательно я немец.

[http://users.livejournal.com/__mrs_bungle__/]

%) я как раз взялась немецкий изучать))))))

гг:)

[pechenitse-zloe.livejournal.com]

это ты дружище не самый внушительный пример привёл %)

[skorpy86.livejournal.com]

Не прав ты, pechenitse_zloe, не прав... Я, конечно, пока еще без диплома переводчика, но знаю Deutsch неплохо. Да и мнение Твена поосновательнее будет... За сим откланяюсь... Добреть надо, крекер... и люди потянутся. :)