Почему так?

[urzik]

Если исходить из того, что гений языка всегда прав, то почему раздевалка? почему не одевалка? почему, на худой конец, не переодевалка?

Я задумался.

Comments

[jean-christophe.livejournal.com]

Более того, Дмитрий Николаевич пишет, что при раздевальне - а именно так положено называться помещению для хранения верхней одежды (у "раздевалки" пометы "рразговорное" и "фамильярное"), - должны бы состоять специальные раздевальщик и раздевальщица. У вас состоят?

[urzik.livejournal.com]

Раздевальщик да ))))
Раздевальня - звучит ужасно. Похабно и пошло. По ощущениям.

Спасибо, буду знать

[jean-christophe.livejournal.com]

А насчет "одевальни" - я думаю, названо по первой функции. Человек приходит в учреждение, сперва раздевается, а уж одеваться идет, потом, после всех инстанций. Да еще с горя может на полдороги без шубы уйти.

[urzik.livejournal.com]

о! точно. блеск. дай пять

[snezhny-bars.livejournal.com]

потому что так эротичней ;)

[urzik.livejournal.com]

даааа! ))))) с языка снял. точнее сказал то, что все подумали ;)

[antinoy.livejournal.com]

а мы кстати детьми в школе говорили "переодевалка"

[antinoy.livejournal.com]

когда на физру шли

[urzik.livejournal.com]

мы, кстати, тоже, я сейчас вспоминаю

[spiders-touch.livejournal.com]

потому, что главное, раздеться )))

[urzik.livejournal.com]

и притырить одежду, чтобы было потом во что одеваться )))
*я вам этот ваш эротический пафос на корню изведу!* - бубню

[finemechanics.livejournal.com]

Интересно, что по-английски это называется "changing room" или, на худой конец, "dressing room". А то и вообще "комната со шкафчиками". И никаких фантазий.