urzik: (Default)
[personal profile] urzik
Один мой друг работающий в очень иностранной компании, рассказывал о своем начальнике американце, который был очень горд тем, что немножко говорит по-русски. И постоянно просил Василия проверить его, мол попроси меня сказать что-то.

Я считаю, что было жестоко просить его произнести это слово. Бедолага не смог.
ТРУДНОВЫГОВАРИВАЕМЫЙ

Думаю, он уже научился. Порадуемся за дядю.

Я уже как-то говорил про неуколыбелебеляемого ребенка. Тоже красиво.

[livejournal.com profile] slovalker, привет!

Date: 2009-10-15 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
Разнервничавшегося конституционалиста Константина нашли акклиматизировавшимся в конституционном Константинополе и со спокойным достоинством изобретавшим усовершенствованные пневмомешковыколачиватели

Date: 2009-10-15 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
А теперь переведи это на немецкий! :-Р

Date: 2009-10-15 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
Der aufgeregte Konstitutionalist Konstantin wurde in dem konstitutionellen Konstantinopol gefunden, wo er sich akklimatisiert und mit ruhiger Würde die verbesserten Pneumosackausklopfer erfunden hat.

Date: 2009-10-15 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
Эээээ.... тебя явно не надо останавливать тремя невыполнимыми делами )))

Date: 2009-10-15 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] mudasobwa.livejournal.com

Изподвыподвеверта?

(deleted comment)

Date: 2009-10-16 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
Потому что ты прагматик, и не склонен к глупым шуткам с языком, как я )))
твой вариант эстетически не так мил, как мой я исходил от слова непотопляемого, тем самым дал возможность этому скоплению белебеля. Мне оно кажется милым )))
(deleted comment)

Date: 2009-10-16 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
чьетр! а я так надеялся, что ты не заметишь! )))
придется внести некоторые поправки: ты ПРОНИЦАТЕЛЬНАЯ бездушная тварь
:-Р

Date: 2009-10-16 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] nakrylzebosoi.livejournal.com
на дощатой террасе в кустах конопляника веснушчатая Агриппина Саввична пела под аккомпанемент виолончели и потчевала винегретом и всякими яствами коллежского асессора Фаддея Аполлоновича.

эта прелестная фраза была очень модна в моем школьном детстве как тест на правописание. скромно добавлю, что я одна могла написать ее правильно.

CruZ

Date: 2009-10-16 09:31 am (UTC)
From: (Anonymous)
В моем детстве тоже. Два года назад 16-летний тогда ребенок хихикнула при слове "конопляник" и не могла понять, нафига они с виолончелью и винегретом в кусты полезли.
Кстати, вот и замена "роялю в кустах" — "виолончель в коноплянике" :-)

Re: CruZ

Date: 2009-10-17 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nakrylzebosoi.livejournal.com
я тоже сначала не понимала) но годам к тридцати догадалась, что это терраса - в коноплянике, а не агриппина с фаддеем.

Date: 2009-10-16 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
фраза длиннее. я сделал в ней 19 ошибок, по-моему

На колоссальной дощатой террасе, близ конопляника, небезызвестная вдова подьячего Аполлона Филипповича Агриппина Саввична потчевала винегретом с моллюсками и крыжовенным вареньем под звуки аккордеона и виолончели...

Ой сам запутался. еще яства были, и много чего, оно было длинным очень. да
Я почему-то не сомневался в твоей грамотности

Date: 2009-10-17 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] nakrylzebosoi.livejournal.com
ничего себе! этого я не знала.
насколько я помню, Гриша, фишка этой фразы была еще и в том, что не нужно ни одной запятой.

Date: 2009-10-17 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
о, она потчевала изподтишка

а про запятые я не знаю. у меня есть красивая отмазка, про то что я заикаюсь после покусания меня в детстве злой собакой, и поэтому у меня внутренний расстановщик запятых сбился, и я вроде как по этой причине могу их где угодно лепить. вранье конечно, а собаке строгий выговор - надо было доводить дело до конца, чтобы не мучался щас

Date: 2009-10-18 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nakrylzebosoi.livejournal.com
мне, право, неловко поправлять, но она потчевала иСподтишка, перед глухим согласным не "з", а "с")

не помню, где слышала шутку, но очень нравится : что-то вроде "были у меня две собачки, Пушок и Тишок, и вот как-то раз говорит мне Пушок из-под Тишка..."))

у меня с запятыми отличные отношения. Но здесь, в жж, я иногда умышленно ставлю их немного меньше, чем следует - ради наглядности текста. Например, не всегда отделяю "например", "наверное", "разумеется" и "конечно". А иногда ставлю их там, где не нужно, чтобы создать необходимую интонацию.

меня ни разу не кусали собаки, пчелы и осы, и не клевали петухи) я совсем не знаю жизни!)

Date: 2009-10-18 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
мне даже стало стыдно, потому что я знаю что ис. и я даже каежтся еще и посмотрел. видимо я где-то в другом месте задумался.

кстати, за поправку спасибо, и за правило, но, боюсь, не запомню
но про это слово да )

зато ты знаешь тех, кого кусали курсы-собаки-петухи. ты знакома с жизнью через вторые руки ;)

Date: 2009-10-18 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] nakrylzebosoi.livejournal.com
правил я в общем-то не знаю, у меня зрительная грамотность - неправильно написанное режет глаз. Уж не знаю, как это правило мне залетело в голову)

о да, в основном я теоретик, а не практик) но это меня вполне устраивает)
Page generated Jun. 15th, 2025 05:21 am
Powered by Dreamwidth Studios