Я сам книгу не читал, но с чужих слов слышал, что экранный персонаж далёк от литературного.
Я это, в основном, имел ввидую.
В книге, якобы, он не такой обаятельный и т.д. Это правда?