Эпистолярные романы в восемнадцатом веке популярны были. Знаменитый "Грандисон" англичанина Сэмюэля Ричардсона, например (в "Онегине" упоминавшийся).
Еще из знаменитых -- гетевские "Страдания юного Вертера", "Новая Элоиза" Руссо, "Гиперион" Гельдерлина. Любимый мой Гофман, "Песочный человек". Еще у Джейн Остин есть роман в письмах, но сама я его не читала и названия вспомнить не могу.