Попси попса

[urzik]

Вот уж где думал нету «модных веяний», так это в книжном, в разделе поэзия. Щас, есть!
Если бы мне сказали каких трех авторов ты бы убрал из книжных магазинов, я бы убрал японскую поэзию, Хайяма и Асадова/Дементьева.

С какого перепуга их печатают ленинскими тиражами я, наверное, никогда не пойму. Учитывая, что хокку из первой части японской антологии ничем не отличается от хокку из второй части. Что у Хайяма все жизнь сводится к «выпьем и поживем красиво». Тут бы хватило по 5 примеров на нос.

Для зануд — это было художественное преувеличение, но я правда не пойму, почему по 3 полки стоит того, что европейскому уму не близко, не понятно, чуждо, да и японско-арабскому я сильно подозреваю не соседно. Причем стоит разных годов, разных издательств, разных изданий. То есть не просто большой тираж не разошелся, а вот именно год за годом пополнения и пополнения. Что, это все кто-то покупает (в таких количествах)?

Ну и Асадов Дементьев. Ничего не скажу плохого, прикусил язык, сел на ладошки, но блять, по тиражам можно подумать что это Шекспир с Пушкиным. А ведь не Шы не Пы.

А когда того же Хименеса искал, или Рембо, хер доищешься. Французская поэзия при всем ее колоссальном объеме представлена 5 именами, и это в лучшем случае. А тут здрасте. Я бы вот Кокто купил. Даже в кризис. Может, раз поэкономил, а потом бы не сдержался. А тут... тьфу

Comments

[chigorinec.livejournal.com]

Это я)

[urzik.livejournal.com]

Да вот как раз к квадратам я отношусь очень даже хорошо. Не понимаю, это да, но если я чего-то не понимаю, это не значит, что это плохо. Вот если бы везде кроме моего любимого Брейгеля или Боттичелли висел Малевич (с этим самым квадратом) я бы, может, и побубнил, а так... все ок

Мне вообще временами кажется, что это было послание для коллег по цеху. И чтобы его понять надо просто кое-что знать. А я не знаю. Вот и все

[chigorinec.livejournal.com]

Так может быть и с Хайямом также?

А про послание — это вряд-ли :)
Видел многих специалистов, «коллег» так сказать, — многие делают вид, что понимают.
Сумневаюсь что-то, а может просто недалекий...

[urzik.livejournal.com]

по-моему ты меня не понял. у меня нет претензий к понимаю Хайяма. Я все там понимаю, просто мне не близка его философия (если уж говорить о нравится не нравится) и в посте я возмущался тем, что его СЛИШКОМ МНОГО, по сравнению с более интересными авторами, которых я хотел бы видеть, а их нет.

[chigorinec.livejournal.com]

А, сорри — был невнимателен.

Что посоветуешь кроме упомянутых авторов?

[urzik.livejournal.com]

А кроме упомянутых, это каких?
Я и Кокто бы не посоветовал (поэзия это слишком индвидуально), но я бы его почитал сам. Не уверен что понравится. А вообще, если уж говорить о моих любимых, то вот urzik.ru и там есть раздел поэзия где вывешены или мои любимые, или те, которые чем-то приглянулись.

Если даны много переводов одного стихотворения, то любимые явно не все, просто в целях сравнения повешено. Хименес, Мачадо, очень люблю Куклу Лесьмяна. Но это очень-очень-очень горькое и страшное стихотворение.

Если ты про стихи спрашивал, то туда ))

[chigorinec.livejournal.com]

Угу — изучаю.