ну да, ну да... а многие ли из твоих знакомых геев НИКОГДА не называли друг друга на "-ла" и не говорили друг о друге о себе в женском роде. а многие ли из твоих знакомых лесбиянок не делали того же, но в мужском роде?
наконец, "мой нежный" вполне может быть адресовано женщине даже в рамках правил русского языка: мой нежный друг, мой нежный директор, мой нежный врач, мой нежный сексопатолог, мой нежный пешеход... =))