В переводе на современный прозаический: "Хорошо, что наши отношения лишены сексуального подтекста. Конечно, моему одинокому сердцу влюбиться хочется, но уж слишком мы разные, не стОит и пытаться".
Я как-то так это воспринимаю...