Крррасиво!

У меня опрос. Скажите пожалуйста, было ли у вас в жизни, и в отношении чего ощущение красоты? Не в смысле «ничего девочка, симпатичная, я бы да» (простите за пример, женщины), а так, чтобы насмотреться нельзя было. Смотришь, и тебе мало. И еще хочется.

И какие ощущения у вас при этом: спокойствие, или может беспокойство, хочется что-то делать или наоборот — не шевелиться. Когда душу щемит, и почти больно. Пронзительно чтобы. Чтобы нельзя было отложить «я потом порадуюсь». Никакого потом — здесь и сейчас. Да-да, уже иду, да отвяжитесь вы!

Это может быть что угодно - вещи, люди, ситуации. Не ограничивайте себя. Главное — чтобы было ощущение. Что-то, что вы характеризуете словом красота, а не красивенько. Можно (даже лучше) несколько штук. Сколько есть.

Давайте, не ленитесь, мне надо.
Пожаааалуйста

Наверное, надо объясниться

Да, это был пост stelazin.
Он заставил меня крепко задуматься, и я собираю факты, чтобы было из чего делать выводы.
Правда он писал про внешнюю привлекательность. (http://stelazin.livejournal.com/100033.html)

А я как-то задумался вообще. Вот хорошие примеры того, о чем я сейчас вас спрашивал. Отрывки из «Гимна красоте» Бодлера. Он очень хорошо понимал в предмете. Даже не надо делать скидку на поэтичность. Именно так. Тут масштаб 1:1.

Ты в безднах родилась иль в ветровом просторе?
За подолом твоим, как пёс, бежит судьба.
По воле случая ты радость или горе,
Мы все — твои рабы, но ты ничья раба.

Ты ужас делаешь невинною игрушкой,
По трупам шествуешь, минуя кровь и грязь,
Убийство и Разврат блестящей погремушкой
На грудь надменную ты вешаешь, смеясь.
пер. В. Левика

Пришла ль из бездны ты, иль к нам со звезд сошла ты?
Рок очарованный за юбками, как пес,
Бежит. Ты сеешь здесь то радость, то утраты,
И царствуешь над всем, не видя наших слез.

Идешь ты, Красота, не зная сожаленья,
По трупам, ужасом сверкая как венцом;
Убийство, средь других цветных его камений,
На гордом поясе играет багрецом.
пер. А. Ламбре

Если я потом чего-то надумаю, я напишу.
Мысли вслух, ответов тут быть не может.

Пока искал переводы нашел еще один. Это просто ужас. Тонко чувствующим людям — под кат не ходить, желающим поглумиться - ради бога. Особенно, сравнивая с двумя другими переводами. Надеюсь, это любительское.

( Read more... )

Настоящая вежливость

Настоящая вежливость — закрывая гештальт не хлопать дверками.

=========
Для тех кто счастливо не в курсе: гештальт — ситуация, требующая завершения. Что-то что не было закончено, пережито в свое время, и что надо пережить сейчас, чтобы спокойно жить дальше.

UPD
Определение нестрогое, и относится больше к гештальт-терапии, чем к гештальт-теории.