urzik: (Urzik)
[personal profile] urzik
У нас есть сотрудница, она все время худеет. Оригинальным, надо сказать способом. Ест сладкое. Но не все, а самое вкусное. Всякую дрянь в рот не тянет. И тут вот она чихнула. Казалось бы, что тут сложного? Скажи доброе слово, которое в этом случае так на язык и просится.

Ну ладно. Будь здорова.
А потом опять чихнула. Стилистически повторяться нехорошо, поэтому расти большая. Пауза, и тут сомнения нахлынули монголотатарским игом: Ой, что я несу! Я не это имел ввиду. Расти маленькая премаленькая.

Но постойте, в этом контексте и пожелания быть здоровой тоже подозрительно — «ты мне желаешь чтобы я была здоровой? как кабаниха?! Ааа!»

Вот и желай после этого добра людям. Это же тяжкий труд. Да и для жизни небезопасно.

Date: 2013-01-11 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] jean-christophe.livejournal.com
На этот счет всегда вспоминаю диалог моей матери с первой свекровью:
- Вот, поеду к твоей матери, все ей расскажу, что ты тут вытворяешь!
- Только вашей физиономии там не хватает!
- Ага! Значит, у меня физиономия? Значит, я некрасивая? Значит, я китайка? Витя, она меня китайкой обзывает!!!

Date: 2013-01-11 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] urzik.livejournal.com
у меня как-то был тезис, но я боюсь, что я все же переоценил свои силы. и если постараться, то его можно опровергнуть. Но я скажу мягче: почти любую реплику в естественном общении можно трактовать как оскорбительную или пошлую. Ассоциативно или по вторым значениям слов

Date: 2013-01-11 04:00 pm (UTC)
Page generated Jul. 26th, 2017 12:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios